|
sp412_01.mpg (4,773KB)
Kyle: You know, I heard our fourth-grade teacher is some new lady from Denver. （俺らの担任はデンバーから来た女らしいぞ）
Stan: Denver? （デンバー？）
Cartman: U-hoh, dude, we could walk all over her. （奴隷にできるかもな）
Kyle: He's right. We have to take a hard stance right now and establish that we're the dominant ones in this relationship! （ああ、強い態度で出て俺たちが上だってことを示さないと）
Stan: Alright. Hey, listen up everybody! We need to stand up to this new teacher and insert ourselves! Let's all do something radical! （よしみんな、その女をひどい目に合わせてやろう。何か思い切ったことでな）
Clyde: Like what? （たとえば？）
Stan: Like... ah, how about right at 8:35 we all jump up on our desks and pull down our pants and shout, "KISS MY ASS!!!" all together! （うーん・・・、そうだ、8時35分ちょうどにみんなで机の上に立つ。そしてパンツを脱いで「KISS MY ASS!!」と叫ぶ）
The Kids: YEAH!!! （よし！）
Cartman: Why, that's PERfect! （最高だな）
Butters: Well, buh wuh when we pull our pants down, should we stand frontways or back? I mean, do we show 'er our... behinds, or-ar our w-wieners? （パンツを脱いでどっちを見せるの？つまり後ろか前か・・・）
Stan: ...I think showing her our asses should be quite sufficient, Butters. （後ろで十分だと思うぞ）
Butters: Uh-uh, maybe we could stand like this, with our wieners pokin' through the back of our legs, you know, and give 'er a nice fruit bowl. （こうやって後ろといっしょに前を見せればフルーツの盛り合わせをプレゼントできる）
Kyle: ...Yeah. Or we could just show our asses. （まあそうだな・・・、でもケツだけでいい）
Stan: Okay, so it's decided. When the clock hits 8:35 we all stand up on our desks, pull down our pants and yell, "KISS MY ASS!!!" （よし決まりだ、8時35分になったらみんなで机の上に乗ってパンツをおろして「KISS MY ASS」と叫ぶ）
Kyle: Together we are strong! （力を合わせれば俺たちは何でもできる！）
The Kids: YEAH!!! （そうだ！）
|
コーディネーションゲーム
